お便りコーナー

Malmö International Organ Festival 

 

４月の下旬に春休みで夫の故郷スウェーデンのマルメに滞在しました。

 

地元のS:t Petri 教会では「マルメ国際オルガンフェスティバル」が開催されていて、ハイテクを駆使したニューオルガンが「聖ペトリ教会の新しいサウンド」として大々的に発表されました。

https://svenskakyrkanmalmo.se/st-petri-kyrka/st-petri-kyrka/musik-i-st-petri-kyrka/st-petris-orgel-english/

 

このオルガンは、新たに設置されたパイプの他に、教会に既にある他３台のパイプオルガンにもコネクションされています。

 

一人の奏者により遠隔操作ができるので、背後のパイプオルガンから音がしていたかと思えば、今度は祭壇の向こう側にあるオルガンから響いてくるといった演出ができるそうです。

 

普通なら鍵盤の左右にはストップというレバーがいっぱいあってそれを引いて音色を変えるのですが、このオルガンはパネル操作でシンプル。空気量も調節できるので、それまでは難しかった強弱、ヴィブラートのコントロールも可能です。

 

従来のパイプオルガンにはない細かな表現ができるので、このオルガンのための新たな作品が生まれるかもしれません。ハイテクですが、パイプに風を送り空気を振動させて音を出すという原理は変わっていないようです。

 

 

 

１０日間にわたって開催されるコンサートはすべて入場無料。

 

３人の国際的オルガニストによる２日間のオルガンのマスタークラスもあり、こちらも受講無料と書いてあました。

 

直前に問い合わせてもダメだろうなと思いつつ夫が、フランスでオルガンを習っている息子がきている、と電話すると、一日受講してもいいですよ、と臨機応変に対応してくれました。

 

マスタークラスで使われたのは、午前中が聖ペトリ教会内の新しいハイテクオルガン（写真上）で、午後がマルメ博物館内にある１6世紀のオルガン（写真下）。

 

息子は、「肩に力が入っている、もっと腹から弾け」と言われてました。

 

マスタークラスの様子はこちらのサイトからどうぞ。

http://www.soaviaccenti.com/orgue/organ-festival.html

 

Lisa

 

 

 

 

 

 

 

ル・ポン　“ Le Pont”

 

５月のフランスは祝祭日が４日あります。

 

５月１日（火）メーデー、８日（火）の戦勝記念1945、１０日（木）のキリスト昇天祭、２１日（月）聖霊の降臨。

 

土日を入れて飛び石連休をつなぎ連休にすると、４〜９日のヴァカンスが可能です。

 

祝祭日の間をつないで連休にすることを「橋 をかける”faire le pont “」といい、５月のこの時期、大きなスールケースをもって旅行に出かける人の姿が目立ちます。

 

夫のヴィオラ・ダ・ガンバ の先生は、日本に演奏旅行に出かけて行きました。

 

５月上旬に東京で開催される「ラ・フォル・ジュルネ」というイベントと、奈良の世界遺産社寺などを舞台に繰り広げられる「ムジークフェストなら」に、「カンティクム・ノーヴム」というグループで出演します。

 

演奏されるのは、地中海沿岸の中世の音楽で、日本の伝統楽器との共演もあるそうです。

日本もちょうどゴールデンウィークですね。

休日のひと時、古の響きに浸りシルクロードに想いを馳せるのもいいかもしれません。

 

コンサート情報は、こちらのサイトからご覧ください。

 

東京公演　５月３・４・５日

（カンティクム・ノーヴム - ラ・フォル・ジュルネ TOKYO 2018）

https://www.lfj.jp/lfj_2018/performance/artist/detail/art_A031.html

 

奈良公演　５月７、８日VIA AETERNA NARA（ヴィア・エテルナ 奈良）～永遠の道～"ひとと自然のハーモニー"

http://www.naraken.com/musik/spevents/special03.html

 

 

Lisa リヨンにて

 

 

 

 

 

 

クリスマスミサ

 

１２月２４日夜、リヨンの多くの教会でクリスマスミサがありました。

 

今年は、サン ジョルジュ教会で息子がクリスマスミサのオルガンを担当することになったので、家族揃ってミサに行ってきました。

 

教会に入るとプログラムと一緒にろうそくが手渡されます。

電気はつけず、夜十時半にろうそくを灯してのミサがスタート。

 

グレゴリア聖歌のほかに、定番のクリスマスシャンソン「Il est née, le divin enfant （神の子は生まれた）」「 Les anges dans nos campagnes（天使らが野辺で）」などを数曲、皆で歌いました。

 

“Il est née, le divin enfant “  https://youtu.be/obUzfJe_W9c?t=35m25s

 

カトリック教会ではクリスマス前に「Crèche クレッシュ」（イタリアではPresepioプレゼピオ）と呼ばれる飼い葉桶のあるミニチュア小屋が設置されます。２４日の深夜までは、飼い葉桶のなかに幼子イエスの姿はありません。

 

クリスマスミサを終え、あと数分で２５日の午前０時。小さな幼子イエス像が飼い葉桶にそっと置かれていました。幼子イエスのすぐ近くには聖母マリアとヨセフ、牛とロバ、羊、羊飼い。少し離れたところには東方の三博士の像もあります。

 

Je vous souhaite un joyeux Noël et une très bonne année 2018!            Lisa

 

 

 

 

　　山野辺さま

 

お元気ですか。こちらはザンビアに来て一年半経ちました。3人の子供それぞれの活動に加えて、私自身の仕事や奉仕活動をしていると、あっという間に帰国が近づいてきました。

ドイツからオーケストラの一員としてアフリカツアーで来た、チェリストの行う音楽活動に関わるようになり、むしろ日本にいた頃より音楽中心の生活を送ることになりました。(日本では掃除洗濯、食事作りに忙しかったので！)

現在私は、インターナショナルスクールや2つの大学で音楽を教えており、また毎月定期的に欧州やローカルの音楽家と作る演奏会に出演しています。それ以外にも各国大使館で演奏することも頻繁で、先日はギリシャ教会の司教公邸にて演奏をしました。チャリテイ活動の一環として演奏をすることも大事な活動となっています。

ザンビアでの生活は、日没後に外出する所が無いことが大人にとっては切実な問題だそうで、特に日の長いヨーロッパから来た駐在の人は、夜の演奏会や散歩や文化がとても恋しいそうです。

我が家のように12歳、10歳、6歳の子供のいる家庭にとっては、その点特には問題なく、むしろその時間を日本語の勉強や楽器の練習時間に充てられて、助かっています。長女はフルートを始めて、1年が経ちました。先日はイギリスのＡＢＲＳＭというグレードテストを受けました。長男、次男はチェロを始めました。長男は8分の７サイズ、次男はハーフサイズのチェロをそれぞれ（ザンビアでは手に入らないので）ヨーロッパから買って来てもらい練習しています。3人共オーケストラに入り、先日は音楽キャンプにも出かけました。雄大なアフリカの自然を眺めながら、子供たちが楽器を演奏して姿を見るのは不思議な光景でありながらも、忘れられない貴重な思い出となりました。

さて私がこちらで教えている生徒の多くは、すでにザンビアで教師として仕事を持つ方ばかりです。みなさん自分の技術向上や学位取得に年齢を問わず熱心です。

外貨で収入を得られるインターナショナルスクールでの仕事はザンビア国立大学の教授職よりも魅力的だそうで、インターナショナルスクールの音楽教師はザンビアの（国教であるキリスト）教会の各支部でも指導者的立場の音楽家ばかりです。

 

住むところが変わりながらも、音楽を続けられている全ての方に感謝です。

 

 

 

その中の一人が先日レッスンに来たときに「オルガンやバッハの演奏の仕方が分からない」と話すので山野辺さんからお預かりしているクラビコードでレッスンをしてみました。「やっと意味が分かった！」と目を輝かせて、バッハのインベンションを熱心に弾いていました。また子供たちの通う学校の音楽の先生が我が家に来た際は「これはもしかしてクラビコード？」とすぐに気付かれました。蓋を開けて中身を確認して「こんな風になっていたのか、こんな繊細な音なのか！」と感嘆しきり。その後昔勉強したというクラビコードが載った教科書も持って来て、見せてもくれました。

ここの音楽家は国内に物が少ないにも関わらず、知識は豊富で、音楽に対する情熱には感嘆することも多いです。

大学の生徒も然りで、ほとんどの学生はピアノも弾けないのに関わらず「ソナタ形式とは」や「オーケストレーションは」など、日本の音大生よりも理論を理解しています。

「楽器がないから技術より知識の優越した状況」になるのだということを最近理解してきました。

 

あと少しで夫の帰任になりますが、音楽を通じてザンビア人と信頼関係を作り一緒に演奏する機会を持ち、私を慕ってくれる学生たちと時間を過ごせたことに感謝しています。

 

思い返せばアフリカに到着直後、内陸地のザンビアではピアノが手に入らないことを知り、半ば絶望的に山野辺さんにＳＯＳを出したことがありました。すると「そういうのは慣れていますから。クラビコードお送りしましょうか。」と快く成田空港のカウンター宛てに厳重に梱包したクラビコードを送ってくださり、日本出張からアフリカに戻る夫が手荷物として持って帰ってくれたことがありました。

住むところが変わりながらも、音楽を続けられている全ての方に感謝です。

 

 

 

山野辺さま

アフリカザンビアに駐在中の夫の元にやってきて、もうすぐ半年になります。

「ピアノは着いてから買おう」と、気軽な気持ちだったのですが、ザンビアが8カ国に囲まれる内陸国で、特にピアノのような大きな楽器はほとんど流通していないことが到着してから分かりました。

 

写真は自宅アパートの屋外でクラビコードを弾く「ちの」、となりのパキスタン人のお嬢さん。


子供三人が通う、アフリカで三番目の大きいと言われるインターにも、ピアノのは一台しかなく、とてもとても古いものでした。
そうなるとどうしても山野辺さんの楽器が手元に欲しくなり、一時帰国の夫にこの度持ち帰ってきてもらいました。

無理を言って高めに調律してもらったクラビコードで伴奏をひきつつ、長女はフルートを吹いたり、長男はアフリカドラムを習ったりとおかげさまで音楽のある生活をしています。
私は今月からこちらの音楽大学で教えることになっており、またドイツから来るチェリスト兼音楽監督から声をかけてもらい、ザンビアでの初の音楽祭にピアノやソロ独唱などで参加することになっています。
此れ程鍵盤のない国では私の副専攻ピアノレベルでも引っ張りだこ？！で、プロの演奏家から伴奏をたくさん頼まれて、忙しく過ごしています。
またアフリカからの音楽レポートをしたいと思います。
平山福嶋千夏

 

 

 

 

山野辺さん

 ホームページ開設おめでとうございます。

 ヴァージナルやクラヴィコルドの話題を中心に、ヨーロッパの音楽事情や歴史にまで触れられる充実した内容ですね。

 ホームページとなったことで世界中からアクセスすることができるようになりました。これらの楽器が奏でる音楽に、たくさんの人が興味を持ってくれるといいなと思っています。

 以前、山野辺さんからヴァージナルをお借りした息子は１４歳。　早いもので９月の新学期からは高校生となります。

そして、当時お腹にいた娘は３歳半になりました。

 息子は今もオルガンとチェンバロをリヨンの音楽学校で続けています。　こちらからも時々、フランスの音楽教育事情などをお伝えしますね。

　　　　　　　６月１日 フランスのリヨンにて　Lisaより 

写真は、３年半前日本へ里帰り期間中お借りした山野辺さんのヴァージナル。　出産前後、息子の弾くバッハやクープランに癒されました。

 

 

 

 

 

Rendez-vous aux jardins

 

６月４日、リヨン国立音楽院の庭で古楽コンサートがあり、子供達と聴きに行きました。フランスの庭園公開行事（Rendez-vous aux jardins)の一環で、毎年この時期に国内約2300の庭園にてイベントが開催されます。

ティオルバ、ヴィオラダガンバと一緒にクラヴィコードも演奏されました。

野外のコンサートだったので、アンプで音量アップしています。

 

クラヴィコード奏者が、ヴィブラートをかける仕草をしていたのが印象的。（リヨンにて　Lisa）